Expression.checkSafety

Calling function f. Check the safety, i.e. if we're in a @safe function we can only call @safe or @trusted functions. Returns true if error occurs.