Casts a mutable array to an immutable array in an idiomatic manner. Technically, assumeUnique just inserts a cast, but its name documents assumptions on the part of the caller. assumeUnique(arr) should only be called when there are no more active mutable aliases to elements of arr. To strengthen this assumption, assumeUnique(arr) also clears arr before returning. Essentially assumeUnique(arr) indicates commitment from the caller that there is no more mutable access to any of arr's elements (transitively), and that all future accesses will be done through the immutable array returned by assumeUnique.